Swarmwise Released In Czech!

Swarmwise in Czech

The first translation of Swarmwise is officially here – and it’s in Czech! As of 20:00 on March 30, the electronic format of the book is downloadable in a multitude of formats. This is the first translation of Swarmwise to hit the release bar; there are several more in the pipeline.

Swarmwise is a leadership handbook about how to accomplish real change in the world on a shoestring budget (or more commonly, no budget at all). It gives the reader guidance and feet-on-ground leadership lessons from the point of launching a movement or community-based startup right up until the point where it goes international.

Today, as of right now, the Czech translation is available as PDF, EPUB, and XHTML. Creative Commons, just like the original.

There’s an enormous work that has gone into this translation. I’m particularly impressed by how the Czech translators — Martin Doucha, Adam Zábranský, and Pavel Císař — have gone to great lengths to replicate the look and feel of the original book in English, while still adapting it to Czech publishing standards.

The printed version of the Czech Swarmwise is scheduled for release at a conference mid-May.

Rick Falkvinge

Rick is the founder of the first Pirate Party and a low-altitude motorcycle pilot. He works as Head of Privacy at the no-log VPN provider Private Internet Access; with his other 40 hours, he's developing an enterprise grade bitcoin wallet and HR system for activism.

Discussion

  1. Martin Doucha

    The full source package including all build scripts and typesetting stylesheets is also available: http://swarmwise.pirati.cz/swarmwise-src.zip Feel free to use it for other translations.

  2. Idee

    Well, done. I wonder if someone creates a 3D Printer to print readable books in any speech (incl. braille).

  3. Striction BP

    Just want to say your article is as amazing. The clearness in your put up is simply great and i could suppose you’re knowledgeable in this subject.
    Fine along with your permission allow me to clutch your feed to stay updated with impending
    post. Thank you a million and please keep up the enjoyable work.

  4. Wrinklesserumtrial.Com

    I read this paragraph completely concerning the resemblance of most up-to-date and earlier technologies, it’s awesome
    article.

  5. Good way of explaining, and nice piece of writing
    to obtain facts regarding my presentation focus, which i am going to present in university.

  6. comagingcare.com

    Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to browse your blog on my
    iphone during lunch break. I enjoy the info
    you present here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m shocked at how quick your blog loaded on my
    mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G ..
    Anyways, excellent site!

  7. Thank you, I’ve recently been searching for information approximately this subject for a while and yours
    is the greatest I have found out so far. But, what about the
    conclusion? Are you positive in regards to the source?

  8. topmuscleuptips.com

    There is certainly a great deal to know about this topic.
    I like all of the points you’ve made.

  9. fatburnfreepill.com

    What’s up to all, for the reason that I am actually keen of
    reading this web site’s post to be updated on a regular
    basis. It carries nice data.

  10. No matter if some one searches for his vital thing, therefore he/she wishes
    to be available that in detail, thus that thing
    is maintained over here.

  11. Maya

    Thanks for finally talking about >Swarmwise Released In Czech!

    – Falkvinge on Infopolicy <Loved it!

  12. I have fun with, lead to I discovered just what I used to
    be taking a look for. You have ended my four day lengthy hunt!
    God Bless you man. Have a nice day. Bye

  13. Hi there, its good paragraph regarding media print, we all be familiar with media is a great source
    of information.

  14. I just like the helpful information you provide for your articles.
    I will bookmark your weblog and check again here frequently.
    I’m rather certain I will be informed many new stuff proper right
    here! Good luck for the next!

  15. Good info. Lucky me I ran across your website by accident
    (stumbleupon). I have book-marked it for later!

  16. cash for car

    This can be avoided since here are some firms offering cash for junk
    cars. They aree perfect for the amateur Motocrosser
    and are quite popular with young children and beginners.
    Youll feel free from thee garbage aand on the other hand will collect money.

  17. non-meal plans

    excellent put up, very informative. I’m wondering
    why the other experts of this sector don’t understand this.
    You must continue your writing. I am sure, you have
    a great readers’ base already!

  18. Scrap Auto

    Orderimg a Used Auto Paart online is the easiest way
    of gettingg that much needed replacement part. Before yoou select one,
    compare them so that you get a good deal.
    Depending on the yard, they may be more focused on pushing out mass amounts of volume of scrap metal, while other yards main priority may be to buy junk cars to dismantle and sell the parts.
    We will see what you think by the end of this article and
    once you explore alll these options we’ve discussed,
    on your own. Give a car forr charity to an organization and you can be sure of making a difference inn someone’s life.

  19. rituales

    I ssimply couldn’t depart your web site prior to suggesting that I extremely loved
    the usual information an individual provfide in your guests?
    Is goiing to be again steadily to investigate cross-check new posts

Comments are closed.

arrow