Rättegången börjar för dagen. Först ut att vittna är Tobias Andersson från Piratbyrån.
Men först lite ordningsfrågor. Rätten har funderat på om konversationen med John Kennedy kan föras delvis på engelska, i det att frågor till honom ställs på engelska, och han svarar via tolk till svenska. Rätten beslutar att offentlighetsintresset väger över. Alla frågor kommer alltså att gå via tolk, trots att alla i salen behärskar engelska flytande.
Pingat på Intressant. Andra bloggar om pirate bay, the pirate bay, piratebay, tpb, kopimi, humor, spectrial
Det är ju bra, inte alla som kan engelska i Sverige och nu kan de läsa frågor och svar på svenska. Riktigt beslut av rätten alltså.
Är det bara jag som tycker att tolken är dålig på engelska? =D
Heh… och på svenska också tydligen.
Jag tycker tolken verkar vara dålig på svenska också 🙂
“öööh öhhh asså vi vill”
Oprofessionellt så det bara skriker om det, var har de hittat den där grabben..?
Vad sade tolken om IFPI working together with collecting societies worldwide?
“IFPI arbetar för att samla olika samhällen tillsammans över världen”
Jag minns inte exakt hur orden föll, men jag tror att det var något i den stilen. LOL
tolken mumlar ju bort hälften av alla ord, och översätter helt knas och har svårt att formulera sej på både svenska och engelska… borde inte det här förhöret nästan ogiltigförklaras?
ah ja, ett gott skratt på morgonen iaf…
Well, it’s too bad they’ve got a person that is probably native english speaking. Would be better if it was a native swedish speaking to translate to english. But well, i think as it’s recorded when Mr Kennedy speak aswell, this will counts in the court progress aswell.
mattias, his english is also horrible. From the sound of his accent he’s from eastern Europe.
Yeah, i agree in that, sorry the post. I wonder if he applyed for the job or they just found one that was probably or even hopefully educated in swedish-english translation. Well, it’s not easy sitting there not knowing the words.
I dessa dagar är man inte van vid att principer är värda vatten så jag blev nästan lite glad av att offentlighetsprincipen respekterades så grundläggande.
Thomas Tvivlarens senaste bloggpost: Tvivlaren tackar och bockar